Términos y condiciones

1. Partes, pedido y aceptación

Estos Términos y condiciones regulan NeighborEase, un servicio alojado de administración de asociaciones (el «Servicio»). «Operador» significa la persona o empresa identificada con nombre legal, dirección postal comercial y contacto de soporte verificados en la identidad del servicio que acompañe estos Términos y el pedido. Puede ser una persona que opere como empresaria individual; no se exige ni presume una LLC. «Asociación» significa la asociación de Texas identificada en ese pedido. El pedido identifica el plan, período de servicio, precio y condiciones específicas acordadas. Publicar sin completar la identidad verificada no identifica una parte contratante ni activa este acuerdo preparado.

El contrato entra en vigor únicamente cuando se faciliten los datos del Operador y una versión vigente y un representante autorizado de la Asociación acepte expresamente esa versión y su pedido. El representante debe tener al menos 18 años y autoridad para obligar a la Asociación. Consultar esta página, tener una cuenta o utilizar las simulaciones de pagos actuales no supone aceptar este contrato preparado ni autorizar cargos. Ningún miembro debe las cuotas de la Asociación por el mero hecho de tener una cuenta.

Un pedido firmado o un acuerdo de tratamiento de datos firmado por separado prevalece sobre una disposición contradictoria de estos Términos únicamente respecto de su objeto declarado. Un pedido no puede excluir una protección irrenunciable conforme a la ley aplicable. El aviso de privacidad explica el tratamiento de datos; aceptar estos Términos no supone consentir usos opcionales no relacionados ni pagos recurrentes.

2. Asociaciones de Texas y usuarios autorizados

La revisión arquitectónica ofrece herramientas para enviar y corregir solicitudes, revisarlas, registrar recursos y seguir el desarrollo. La Asociación debe establecer su proceso y nombramientos válidos del comité, revisar conflictos de interés, aportar referencias a los documentos rectores aplicables y realizar los avisos, audiencias y demás trámites legalmente exigidos. Registrar un nombramiento, aviso o audiencia en el Servicio no prueba que se cumpliera el procedimiento jurídico. La aprobación es la decisión registrada de la Asociación y no sustituye permisos de construcción, revisión técnica ni autorización pública. No comience obras solo porque el estado diga Listo para comenzar.

El Servicio está destinado a representantes adultos y miembros adultos invitados de asociaciones HOA, LOA y POA de Texas. Una suscripción cubre a la Asociación identificada en el pedido y a sus usuarios autorizados. Una cuenta o un rol en la plataforma no acredita titularidad, cargo directivo, representación ni autoridad fuera del Servicio. Cada comunidad selecciona un condado de Texas en el Servicio. Esa selección no determina la ley aplicable.

La Asociación responde de la exactitud de los registros de miembros e inmuebles, la verificación de propietarios y representantes, la asignación lícita de accesos y derechos de participación en encuestas informales, y la retirada oportuna de accesos no autorizados. Debe informar a sus usuarios sobre las conductas permitidas y obtener los avisos, permisos y fundamentos jurídicos necesarios para aportar sus datos. El Operador conserva sus propias obligaciones contractuales y legales.

3. Encuestas informales; sin elecciones oficiales ni asesoría jurídica

El acceso anticipado ofrece únicamente encuestas informales, transparentes y no vinculantes. Las preferencias están vinculadas a inmuebles o lotes habilitados y no son votos secretos. Un resultado no constituye una elección oficial, decisión vinculante, resolución, cuota, modificación, sanción ni autorización de gasto. No se ofrecen elecciones oficiales, secretas ni jurídicamente vinculantes. La Asociación debe utilizar un procedimiento separado adecuado para las decisiones que requieran efectos jurídicos.

El centro jurídico es informativo, no asesoría jurídica ni certificación de cumplimiento. La Asociación determina las leyes, requisitos locales y documentos rectores aplicables y obtiene asesoramiento profesional cuando sea necesario. El directorio de todos los condados de Texas no equivale a revisar las normas de cada condado. Las fuentes legales oficiales en inglés prevalecen sobre explicaciones y traducciones no oficiales al español.

4. Reuniones, avisos y registros oficiales

Publicar un orden del día, acta, documento, anuncio o enlace no acredita por sí solo aviso, entrega, consentimiento, quórum, conservación ni acceso documental legalmente suficientes. Los borradores del orden del día se restringen a usuarios autorizados de la junta. La versión publicada queda disponible para miembros activos autorizados cuando exista acceso normal a la Asociación. La Asociación organiza los avisos, entregas y accesos adicionales exigibles.

La Asociación debe conservar independientemente sus registros oficiales y medios alternativos de comunicación. El Servicio no es un sistema de emergencia, archivo permanente garantizado ni servicio de entrega de avisos legales. La restricción de una suscripción no extingue derechos legales de los propietarios ni deberes documentales de la Asociación. El acceso legalmente exigible a registros no debe depender del pago de la suscripción informática; la sección 14 establece una vía separada de recuperación.

5. Planes, precios, impuestos y autorización de renovación

El pedido aceptado indica funciones, precio total, moneda en dólares estadounidenses salvo indicación expresa distinta, período mensual o anual, impuestos aplicables o su cálculo, fecha de inicio del servicio, primera fecha de pago y frecuencia de renovación. NeighborEase no ofrece un período de prueba gratuito ni otro período de prueba. El período de servicio de pago comienza en la fecha de inicio indicada en el pedido aceptado. El precio del período elegido se paga por adelantado salvo disposición expresa distinta del pedido. El Operador recauda e ingresa los impuestos que legalmente deba cobrar; considera las exenciones fiscales válidas antes del cargo cuando corresponda.

La suscripción recurrente solo se renueva por el período informado después de una autorización afirmativa separada que identifique claramente importe, frecuencia, primer cargo y cancelación. Aceptar únicamente estos Términos no autoriza cobros recurrentes. Una simulación de pagos no inicia un período de servicio de pago ni convierte automáticamente una cuenta en un plan de pago.

El Operador no cobra un nuevo precio de renovación sin avisar con al menos 30 días de antelación, o más si lo exige la ley. El cambio se aplica por primera vez a una renovación futura para la que pueda darse ese aviso. La Asociación puede cancelar antes de dicha renovación; se obtendrá el consentimiento adicional exigible. Reducir sustancialmente funciones pagadas durante un período prepagado requiere el acuerdo de la Asociación o el reembolso de la parte no utilizada de la sección 13.

5A. Finanzas opcionales, cuotas y responsabilidades de pago

Finanzas / Pagar mis cuotas es una ampliación opcional de la suscripción de la Asociación. Para menos de 100 propiedades activas, el precio mensual publicado añade USD $9 por las primeras 25 y USD $3 por cada bloque adicional iniciado de 25, con un mínimo del primer tramo; el precio anual equivale a once mensualidades. Se excluyen las propiedades archivadas. Desde 100 propiedades activas inclusive se requiere una solicitud de precio y una oferta posterior; no hay precio automático. Los impuestos y comisiones de procesamiento informadas son independientes. Solicitar precio no acepta un importe, pedido de pago ni autorización de cobro. Guardar una contratación de simulación tampoco cobra dinero. No se aplica automáticamente un recargo al propietario.

Los cargos, pagos, recibos, correcciones, recordatorios y exportaciones actuales de Finanzas son solo registros de simulación: no se cobran ni transfieren fondos, no se carga tarjeta ni cuenta bancaria y ningún recibo acredita una cuota real. Los pagos reales con Stripe y el correo no están conectados. Activar la simulación de pagos es un control técnico independiente de elegir la ampliación; no ofrece un período de prueba. La política de cobro y acceso de la sección 6 corresponde a la suscripción informática de la Asociación; no regula las cuotas de propietarios ni autoriza restringir sus derechos legales por un saldo de cuotas.

Cuando se habiliten pagos reales, cada pagador deberá revisar Asociación y destinatario, propiedad o lote, período de cuota, importe y referencia antes de confirmar, y solo autorizar pagos con un medio que tenga derecho a utilizar. Responde de los datos e instrucciones que aporte y estén bajo su control. La Asociación responde de la autoridad legal para imponer cuotas, cargos y titulares correctos, acceso financiero autorizado y configuración correcta de su propia cuenta de pagos y banco de destino verificados. Si parece haber un error, debe pedir su corrección antes de pagar. Un cargo en la aplicación no acredita la validez legal de la cuota.

La estructura prevista para pagos reales utiliza Stripe para procesar pagos de propietarios en la cuenta conectada de la propia Asociación y abonar fondos disponibles en su cuenta bancaria designada y verificada. Los fondos comunitarios no se agruparán en la cuenta operativa ordinaria del Operador ni de Miranda. Esta estructura requiere implementación efectiva, incorporación al procesador y revisión antes de activarse. Verificación, liquidación, comisiones aplicables, devoluciones bancarias, disputas, retenciones y calendarios de abono pueden afectar importe y plazo. Enviar un pago o ver una confirmación no garantiza liquidación, transferencia inmediata ni abono correcto. Usar Stripe no acredita por sí solo exención de licencia para servicios monetarios ni cumplimiento legal.

La responsabilidad por un dato o instrucción incorrectos solo se aplica a cuestiones bajo el control de la persona responsable y conforme a la ley y los hechos, incluida la causa del error. Esta sección no hace al pagador automáticamente responsable de transferencias no autorizadas ni de culpa propia del Operador, la Asociación o el proveedor, no exime de deberes de seguridad o procesamiento ni renuncia a derechos irrenunciables de corrección de errores, reembolso, disputa, contracargo u otros. El Operador conserva sus obligaciones. Informe pronto al soporte publicado y al contacto financiero habitual y, cuando proceda, al procesador o banco; un aviso interno no acorta plazos legales ni del proveedor. No se garantiza corregir, recuperar o reembolsar fondos.

El pago real deberá informar destinatario, importe y comisiones aplicables antes de autorizarse y usar la interfaz segura configurada del procesador; no introduzca tarjetas completas ni credenciales bancarias en publicaciones, documentos o mensajes. Un pago único o aceptar estos Términos preparados no autoriza retiros recurrentes. Los cobros periódicos requieren autorización legal suficiente por separado, copias y avisos exigidos y un proceso de cancelación disponible. La aplicación de pagos, planes, recargos y notificaciones legales de la Asociación dependen de la ley y documentos rectores; los recordatorios de cortesía no los sustituyen.

6. Dos intentos de cobro en total y restricción a las 48 horas

Para una factura recurrente impagada se programan dos intentos automáticos en total: el primero al vencimiento y un único reintento 48 horas después del primer intento fallido. Esta política no permite intentos automáticos adicionales para esa factura. Las reglas de la red de tarjetas, un rechazo permanente, la autenticación del titular o una restricción del proveedor pueden impedir el segundo intento; el Operador no eludirá esos requisitos.

Si la factura sigue impagada al terminar ese plazo de 48 horas tras el reintento programado, o este no puede completarse legítimamente, se desactiva el acceso normal a esa Asociación. Ni junta ni miembros pueden consultar su contenido; no existe modo de solo lectura. Los usuarios activos de la junta conservan el área de recuperación de facturación para cambiar el método de pago, completar pasos permitidos o cancelar la renovación. Siguen disponibles seguridad esencial de la cuenta, cierre de sesión, avisos legales públicos, soporte y solicitudes legales de documentos o privacidad. El impago no restringe por sí solo otras Asociaciones.

Cambiar una tarjeta, iniciar un pago o ver una confirmación en el navegador no restablece por sí solo el acceso. El servidor del Operador debe verificar la confirmación del proveedor de que la factura pendiente está pagada y la suscripción tiene derecho al servicio. Un pago de atrasos iniciado y autorizado separadamente por el cliente es distinto de los dos intentos automáticos programados. Antes de autorizarlo, el área de recuperación debe informar el importe pendiente.

La restricción no elimina automáticamente datos ni extingue un cargo pendiente válido. El Operador no genera nuevos cargos de renovación mientras el acceso normal siga desactivado por impago. Reactivar después del período de servicio originalmente pagado requiere informar el siguiente período y obtener la nueva autorización exigible para futuras renovaciones; pagar una factura antigua no autoriza silenciosamente un plan nuevo.

7. Cancelación, reembolsos e impugnación de cargos

Un representante autorizado de la junta puede cancelar la renovación en cualquier momento antes del siguiente cargo informado, desde el área de facturación o mediante solicitud escrita al contacto de soporte publicado. No se exige cancelar con 30 días de antelación. La cancelación surte efecto al finalizar el período ya pagado e impide renovaciones posteriores. El acceso continúa durante ese período salvo restricción independiente conforme a estos Términos. El Operador confirmará la solicitud.

La cancelación voluntaria no genera automáticamente reembolso proporcional por el tiempo no utilizado, salvo que lo disponga expresamente el pedido o lo exija la ley. Si el Operador termina el Servicio sin incumplimiento sustancial no subsanado de la Asociación, o no puede prestar definitivamente el Servicio pagado, reembolsará las cuotas prepagadas del período no utilizado. También procede ese reembolso si la Asociación rechaza una reducción sustancial de funciones prepagadas conforme a la sección 5. No se restringen derechos irrenunciables de reembolso, retrocesión de cargos u otros derechos de pago.

Informe pronto a soporte de posibles errores de facturación indicando factura y descripción, sin enviar tarjetas completas. El Operador investigará de buena fe y corregirá errores confirmados. Una solicitud interna no reduce plazos legales o del proveedor para impugnar un cargo ni obliga a renunciar a otro recurso lícito.

8. Seguridad y administración de cuentas

Cada usuario debe utilizar su propia cuenta, proteger credenciales y códigos de recuperación, elegir una contraseña robusta y única e informar pronto de posibles accesos indebidos al canal de soporte publicado. La Asociación debe mantener al menos un contacto de junta debidamente autorizado. Se prohíbe compartir o vender cuentas y suplantar identidades. No se deben enviar contraseñas ni códigos de recuperación a soporte.

El Operador aplicará medidas técnicas y organizativas razonables adecuadas al Servicio y sus riesgos y atenderá accesos no autorizados confirmados dentro de su control. Ninguna medida garantiza ausencia de incidentes. Las partes cooperarán razonablemente ante incidentes, verificaciones de autoridad y notificaciones legales. Cada una conserva la responsabilidad por sus actos, omisiones y deberes; aportar los datos afectados no hace a la Asociación responsable automáticamente de un incidente.

9. Derechos sobre el contenido y uso permitido

La Asociación y sus usuarios conservan los derechos que tengan sobre el contenido aportado. Conceden al Operador una licencia no exclusiva, limitada al contrato y los períodos necesarios de conservación o recuperación, para alojar, reproducir, tratar, respaldar y mostrar ese contenido únicamente para prestar, proteger, mantener y recuperar el Servicio, cumplir obligaciones legales y seguir instrucciones autorizadas. Los proveedores contratados pueden realizar esas tareas bajo restricciones adecuadas de confidencialidad y tratamiento. La licencia no autoriza vender datos personales, hacer publicidad con contenido de la Asociación ni usarlo para entrenar modelos de IA de propósito general.

La Asociación y sus usuarios no deben aportar contenido sin autoridad de uso o divulgación, vulnerar propiedad intelectual o privacidad, amenazar o acosar ilegalmente, distribuir malware, eludir restricciones de asociación o rol, interferir con el Servicio ni intentar accesos no autorizados. No introduzca números de Seguro Social, tarjetas completas, credenciales financieras, historiales médicos, documentos de identidad escaneados, datos de menores ni información sensible innecesaria. El Servicio no está diseñado como espacio protegido por secreto profesional jurídico.

Los moderadores autorizados de la junta pueden moderar dentro de sus roles. El Operador puede retirar o restringir contenido ilícito o dañino cuando sea razonablemente necesario para proteger el Servicio o cumplir la ley, con aviso y motivo cuando sea lícito y viable. Moderar no equivale a una decisión judicial ni implica revisar todas las publicaciones. La auditoría puede conservar una actuación y su motivo declarado, respetando deberes de conservación y privacidad.

10. Software, marca y servicios de terceros

Durante el período autorizado, el Operador concede a la Asociación y sus usuarios un derecho limitado, no exclusivo e intransferible a usar el Servicio alojado para su administración interna dentro del plan elegido. Software, diseño, código y marcas permanecen con sus respectivos titulares. No se concede venta, cesión, licencia exclusiva ni participación de propiedad. Los componentes de código abierto se rigen por sus licencias aplicables.

La Asociación no puede revender el Servicio, copiar diseño o código protegido, retirar avisos de propiedad ni realizar ingeniería inversa salvo derechos irrenunciables de la ley aplicable. Los enlaces a Zoom, Teams, normas u otros sitios utilizan servicios independientes con condiciones y prácticas propias. El Operador conserva la responsabilidad por proveedores que contrate para cumplir sus obligaciones y no la excluye simplemente por denominarlos terceros.

Si cree razonablemente que una función infringe derechos ajenos, el Operador puede obtener los derechos necesarios o sustituirla o modificarla sin reducir sustancialmente las funciones acordadas. Si esas opciones no están razonablemente disponibles, puede terminar el Servicio pagado afectado y reembolsar su parte prepagada no utilizada. Esto no limita recursos que no puedan excluirse legalmente.

11. Datos personales y confidencialidad

El aviso de privacidad describe datos realmente tratados, públicos permitidos, proveedores, conservación y solicitudes. Para contenido controlado por la Asociación, el Operador trata los datos para prestar el Servicio conforme a instrucciones documentadas y lícitas, salvo tratamientos que determine independientemente para administración de cuentas, seguridad, facturación u obligaciones legales. Se celebrará un acuerdo de tratamiento separado cuando sea exigible. Ni estos Términos ni una instrucción autorizan tratamientos ilícitos ni sustituyen consentimientos separados legalmente necesarios.

Cada parte protegerá información no pública de la otra con cuidado razonable y la revelará solo a personas y proveedores que la necesiten para el contrato bajo obligaciones de confidencialidad adecuadas, o cuando lo exija la ley. Cuando sea lícito, avisará antes de una revelación obligatoria y la limitará a lo exigido. El deber no cubre información ya conocida lícitamente sin restricciones, desarrollada independientemente, recibida legítimamente de otro origen o hecha pública sin incumplimiento.

Los datos no tienen cifrado de extremo a extremo; los administradores operativos autorizados pueden acceder para fines permitidos. Las copias programadas cifradas actuales están en el mismo servidor que el Servicio y una pérdida del servidor puede afectar a ambos. No se promete cifrado en reposo de la base de datos activa ni recuperación garantizada de una copia concreta. Estas limitaciones no excusan el cuidado razonable ni compromisos expresos del Operador.

12. Disponibilidad, soporte y cambios

El Operador actuará con cuidado razonable para prestar y mantener el Servicio y responder a soporte por el canal publicado dentro del horario, si lo hubiera, indicado en el pedido. El acceso anticipado puede tener errores, mantenimiento e interrupciones. No se garantiza porcentaje de disponibilidad, soporte permanente, plazo fijo de respuesta ni créditos salvo acuerdo escrito separado. Cuando sea viable se avisará de interrupciones programadas importantes.

El Operador puede mejorar funciones y corregir defectos, pero no reducir sustancialmente funciones prepagadas sin las protecciones de las secciones 5 y 7. Ninguna parte responde por retrasos causados por hechos razonablemente fuera de su control si reduce razonablemente el impacto e informa a la otra cuando sea viable. Esto no excusa pagar servicios ya prestados, precauciones razonables de seguridad y recuperación, deberes legales ni reembolsos cuando no pueda prestarse definitivamente el servicio pagado.

13. Restricciones de seguridad y terminación

El Operador puede restringir el mínimo acceso razonablemente necesario ante una amenaza de seguridad creíble, actividad ilícita o incumplimiento sustancial. Explicará el motivo y ofrecerá una oportunidad razonable de resolverlo cuando sea lícito y seguro. Puede restringir de inmediato para impedir daños inminentes, proteger datos ajenos o cumplir un mandato legal vinculante. La seguridad no puede usarse como pretexto para negar una solicitud lícita de documentos o privacidad.

Cualquiera de las partes puede terminar por un incumplimiento sustancial no resuelto diez días después de un aviso escrito suficientemente detallado, salvo que no pueda subsanarse razonablemente o la ley exija terminación inmediata. El Operador puede terminar sin causa con al menos 30 días de aviso escrito y debe reembolsar cuotas prepagadas no utilizadas. La Asociación puede terminar por incumplimiento no subsanado del Operador y recibir ese reembolso, además de otros recursos legales. El impago se rige por la sección 6 y la cancelación por la sección 7.

Al terminar, finalizan acceso normal y licencia de uso alojado, pero sigue disponible la recuperación lícita de registros descrita abajo. No desaparecen obligaciones válidas de pago o reembolso ya devengadas. Derechos sobre contenido, confidencialidad, protección de datos exigible, pagos y reembolsos pendientes, responsabilidad y controversias subsisten solo según su finalidad y la ley imperativa.

14. Recuperación, conservación y eliminación de registros

La restricción por impago no elimina por sí sola datos. Un representante autorizado puede solicitar una copia recuperable de los registros disponibles de su Asociación al soporte publicado, incluso durante la desactivación. El Operador verificará identidad y autoridad y entregará una copia razonablemente utilizable en un plazo razonable, respetando plazos legales más cortos, confidencialidad y preservación exigibles. Pagar atrasos no es condición para esta recuperación esencial. Es un proceso asistido; no se promete exportación general de autoservicio.

Tras la terminación, el Operador conservará contenido disponible de la Asociación al menos 30 días para permitir una solicitud autorizada y no eliminará los registros disponibles solicitados mientras siga sin resolverse una solicitud presentada a tiempo. La Asociación debe pedir la recuperación pronto y conservar copias oficiales propias. La conservación posterior y eliminación siguen el calendario publicado, instrucciones lícitas y deberes de preservación. No se garantiza reconstruir siempre datos perdidos o dañados.

Los miembros deben dirigir solicitudes legales de registros de la Asociación a esta o a su agente documental autorizado. El Operador prestará asistencia razonable cuando tenga datos pertinentes y reciba instrucciones lícitas o una obligación legal. Pueden dirigirse solicitudes de privacidad al contacto correspondiente sin suscripción pagada. La eliminación puede limitarse por órdenes reales de preservación, registros exigibles, seguridad o derechos ajenos; cada límite se evaluará para la solicitud concreta. Las copias caducan según el calendario informado y no desaparecen inmediatamente de todos los archivos.

15. IMPORTANTE: COMPROMISOS EXPRESOS Y LÍMITES DE GARANTÍAS

EL OPERADOR PRESTARÁ EL SERVICIO CON CUIDADO RAZONABLE Y CUMPLIRÁ SUS COMPROMISOS EXPRESOS DE ESTE CONTRATO Y DEL PEDIDO ACEPTADO. SALVO ESOS COMPROMISOS Y DERECHOS LEGALMENTE IRRENUNCIABLES, EL SERVICIO DE ACCESO ANTICIPADO SE PRESTA «SEGÚN DISPONIBILIDAD». EN LA MEDIDA LEGALMENTE PERMITIDA, EL OPERADOR EXCLUYE OTRAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUIDAS COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN Y NO INFRACCIÓN. NO GARANTIZA FUNCIONAMIENTO ININTERRUMPIDO O SIN ERRORES, PREVENCIÓN TOTAL DE INCIDENTES NI QUE USAR EL SERVICIO CUMPLA LOS DEBERES LEGALES DE UNA ASOCIACIÓN.

ESTOS LÍMITES NO EXCLUYEN PROMESAS ESCRITAS EXPRESAS DEL PEDIDO, OBLIGACIONES DE REEMBOLSO, RESPONSABILIDAD POR FRAUDE O DECLARACIONES INTENCIONALMENTE FALSAS NI GARANTÍAS O RECURSOS QUE LA LEY NO PERMITA EXCLUIR. SER CLIENTE EMPRESARIAL NO ELIMINA AUTOMÁTICAMENTE PROTECCIONES LEGALES.

16. IMPORTANTE: LÍMITES DE RESPONSABILIDAD Y DERECHOS PROTEGIDOS

EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY Y SALVO LAS EXCEPCIONES SIGUIENTES, LA RESPONSABILIDAD TOTAL ACUMULADA DE CADA PARTE DERIVADA DEL CONTRATO SE LIMITA AL MAYOR ENTRE US$100 Y LAS CUOTAS PAGADAS O PAGADERAS POR LA ASOCIACIÓN POR EL SERVICIO EN LOS 12 MESES ANTERIORES AL PRIMER HECHO QUE ORIGINE LA RECLAMACIÓN. LOS HECHOS IDÉNTICOS O RELACIONADOS COMPARTEN UN ÚNICO LÍMITE. CON LAS MISMAS EXCEPCIONES, NINGUNA PARTE RESPONDE POR PÉRDIDAS INDIRECTAS O CONSECUENCIALES, LUCRO CESANTE U OPORTUNIDADES COMERCIALES PERDIDAS. LOS COSTOS DIRECTOS RAZONABLES DE RECUPERAR REGISTROS AFECTADOS NO SE EXCLUYEN SOLO POR AFECTAR A DATOS.

NI EL LÍMITE MONETARIO NI LAS EXCLUSIONES SE APLICAN A FRAUDE, CONDUCTA DOLOSA, NEGLIGENCIA GRAVE, INCUMPLIMIENTO DE CONFIDENCIALIDAD O PROTECCIÓN DE DATOS, MUERTE O LESIONES CUYA RESPONSABILIDAD NO PUEDA LIMITARSE, INFRACCIÓN O APROPIACIÓN DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE LA OTRA PARTE, NI RESPONSABILIDAD LEGALMENTE NO LIMITABLE. EL LÍMITE NO REDUCE CUOTAS VÁLIDAS IMPAGADAS NI REEMBOLSOS EXPRESOS. ESTOS TÉRMINOS NO EXONERAN AL OPERADOR DE SU PROPIA NEGLIGENCIA NI OBLIGAN A LA ASOCIACIÓN A INDEMNIZARLO POR CULPA DEL OPERADOR.

NADA RENUNCIA A DERECHOS O RECURSOS IRRENUNCIABLES DE LA TEXAS DECEPTIVE TRADE PRACTICES–CONSUMER PROTECTION ACT, NORMAS DE PRIVACIDAD, PROPIEDAD U OTRAS LEYES. NO SE IMPONEN ARBITRAJE OBLIGATORIO, RENUNCIA A ACCIONES COLECTIVAS, INDEMNIDAD GENERAL NI REDUCCIÓN DE PLAZOS LEGALES DE PRESCRIPCIÓN.

17. Comunicaciones y registros electrónicos

Los avisos contractuales y de facturación se entregarán al contacto vigente de la Asociación por el canal electrónico acordado, en un formato que pueda guardar o imprimir. Identidad del Operador, dirección postal y contacto funcional de soporte deben seguir disponibles sin suscripción pagada. La Asociación mantendrá actualizado su contacto. Soporte y avisos no requieren revelar contraseña, tarjeta completa ni código de recuperación.

La aceptación electrónica afirmativa puede registrarse con versión, Asociación, cuenta, fecha y acción. Cada parte puede conservar una copia. Contratar electrónicamente no consiente por sí solo toda entrega electrónica futura ni sustituye métodos de aviso legalmente exigidos. Cuando se requiera consentimiento separado del consumidor para entrega electrónica, deben presentarse previamente las informaciones y opciones necesarias. Se conserva cualquier derecho legal a documentos en papel o a rechazar otras transacciones electrónicas.

18. Ley aplicable y controversias

Rige la ley de Texas en la medida permitida, sin privar a nadie de protecciones que una elección de ley no pueda desplazar. Antes de una reclamación contractual ordinaria se recomienda que las partes contacten y busquen una solución práctica. Esto no impide medidas urgentes, demandas presentadas en plazo, impugnaciones de pagos ni reclamaciones ante autoridades.

Pueden presentarse reclamaciones ante tribunales estatales o federales de Texas con competencia y jurisdicción territorial legales, respetando derechos irrenunciables. No se elige un condado ficticio, se exige arbitraje obligatorio, se excluye un tribunal competente de menor cuantía ni se impide contactar a la Fiscalía General de Texas u otra autoridad. Cada parte asume sus propios gastos legales salvo disposición legal u orden judicial distinta.

19. Cambios, cesión e interpretación

Los cambios se publicarán con nueva versión y fecha propuesta. Los sustanciales requieren al menos 30 días de aviso previo, salvo exigencia legal o medida urgente de seguridad que no pueda esperar razonablemente; estas se explicarán pronto. Un cambio no modifica reclamaciones ya devengadas ni autoriza nuevos cargos. Se obtendrá nueva aceptación afirmativa cuando sea exigible. Si un cambio perjudica sustancialmente el uso prepagado y no lo exige la ley, la Asociación puede rechazarlo y terminar ese uso con reembolso del período no utilizado.

Ninguna parte puede transferir el contrato reduciendo protecciones de la otra. El Operador puede cederlo a un sucesor del Servicio si asume obligaciones, mantiene protecciones de privacidad exigibles y avisa con antelación dando ocasión de cancelar futuras renovaciones; otras cesiones requieren acuerdo escrito de la otra parte, que no se denegará injustificadamente. Un cambio de titularidad del software no transfiere derechos sobre contenido de la Asociación.

Una disposición inválida queda sin efecto solo en esa medida y el resto continúa cuando sea lícito. No exigir una disposición una vez no supone renuncia permanente. Pedido aceptado, estos Términos y anexos firmados incorporados expresamente constituyen el contrato; la publicidad no desplaza compromisos expresos del pedido ni ley imperativa. El inglés es el original. El español es traducción no oficial de cortesía; el inglés solo prevalece en discrepancias cuando lo permita la ley y nunca para anular derechos lingüísticos o de consumidores irrenunciables.

20. Simulación de pagos actual y condiciones de activación

Los precios publicados de la suscripción son USD $79 por Asociación al mes o USD $869 por Asociación al año, más los impuestos aplicables. El pago anual ahorra USD $79, equivalente a un mes, frente a doce pagos mensuales. La aplicación actual utiliza únicamente facturación simulada. No recoge tarjetas, contacta con Stripe, realiza cobros reales ni crea deuda real de suscripción. Los recibos, fallos de pago y restricciones simulados muestran el funcionamiento previsto. Publicar estos precios no constituye un pedido pagado aceptado ni autoriza un pago.

Estos Términos preparados no se convierten en contrato operativo hasta disponer de Operador identificado, contactos verificados, versión vigente, pedido aceptado, procesos operativos de solicitudes y conservación y aceptación afirmativa. Los pagos recurrentes reales exigen además integración de pagos funcional y autorización informada separada. Estas condiciones impiden incorporar silenciosamente a usuarios actuales. Publicar no afirma aprobación por un abogado ni eliminación de todos los riesgos jurídicos.